Imagine-angličtina

[Návštěvník mipo]

Několikrát jsem se pokoušel nahrát film Imagine:John Lennon z kanálu HBO. Vždy se však nahrál pouze s orig. zvukovou stopou. To celkem chápu, co ale nechápu, je fakt, že film není opatřen ani titulky. Nikde v programových věstnících, ani na stránkách HBO jsem nenašel zmínku o této zvláštnosti na českém kanálu. Proto bych uvítal od kohokoliv nějakou informaci, kde se o tom něco dovědět. Nemám něco špatně nastaveno na STB?

Mám DVR Handan 6000 a při volbě zvukové stopy se sice zobrazí možnost CZ a Eng, ale v obou možnostech je zvuk anglický. Při stisku tlač. titulků na DO se objeví informace titulky žádné.

Pokud si toho ještě někdo všiml, budu vděčný za jakoukoliv informaci.

[tomus]

Pokud byl film vysilan s ceskou zvukovou stopou a tato stopa se nezaznamenala, tak by mohl byt nejaky problem v STB, ale v tuto chvily opravdu tezko rict, chce to jeste odzkouset.

Titulky u filmu na HBO byvaji jen pokud neni k dispozici ceska zvukova stopa, s obojim dohromady jsem se zatim nesetkal.

[Návštěvník mipo]

Musím to zkusit při příštím opakování. Zatím jsem to nikdy přímo nesledoval, nahrával jsem v době, kdy jsem u televize nebyl.

[CableG]

Pár vysílání tohoto filmu jsem viděl a vždy šel s titulky, které šly vyloudit i z toho, co nahrál DVR.

 

Nicméně bych doporučil nákup originálu na DVD - je škoda si nechat zničit dojem z tak pěkného filmu.