http://www.parabola.cz/zpravicky/11535/sky-news-hd-na-platforme-sky-uk/

 

 

Jinak EPG u NGC HD neodpovídá už asi třetím dnem vysílanému obsahu!

http://www.parabola.cz/zpravicky/11545/ ... -30-3-2010

http://www.parabola.cz/zpravicky/11541/national-geographic-channel-od-1-4-v-cestine/

 

Na CZ upoutávky se těším

National Geographic Channel oficiálně potvrdil spolupráci s dabingovým studiem CABO na Slovensku a BÄR v České republice

Pochopil jsem to správně, že na NG budou nejen české, ale i slovenské dabingy, tak jako na Discovery a Animal Planet? Pokud ano, pak je to rozhodně dobrá zpráva, vzhledem k celkové absenci slovenštiny na našich obrazovkách.

Doufám, že ty stopy budou oddělené, resp., že nebudou v jedné stopě obě - příklad: běží dokument česky a další za ním slovensky..ideální by bylo, kdyby to byly dvě samostatné stopy na přepínání.

Pochybuji, že NG udělá speciální stopu pro Slovensko. I Česko a Slovensko dohromady je moc malý trh, Slovensko samotné by prostě ty náklady na další zvukovou stopu a nutnost všechno dabovat prostě nevrátilo. Tím, že strčí slovenské dabingy mezi české, tak jako to dělá Discovery, nejen že alespoň částečně potěší slovenské nacionalisty, ale zároveň tím udělají dobrou službu i Čechům, kteří tak budou opět mít další konfrontaci s tímto nádherným slovanským jazykem, který bohužel poslední dobou zapomínají.

V nabídce kabelové společnosti UPC se od dubna objeví nový lifestylový program Fine Living Network (FLN) z produkce sesterské společnosti Chello Zone. Měl by vyplnit prostor, který zatím obsazuje další televize této firmy, zábavný kanál pro ženy Zone Club, který se přejmenuje právě na FLN. Informovala o tom mediální zástupkyně společnosti Barbora Sopková.

 

Vice na: http://www.digizone.cz/aktuality/majite ... g-network/

http://www.parabola.cz/clanky/3879/fine ... i-1-dubna/

Bohužel mi to je šumák, protože to není technicky nový kanál, jen se jeden promění na jiný = rebranding. Doufám, že přibude aspoň jeden úplně nový kanál v SD a jeden v HD.

Bohužel mi to je šumák, protože to není technicky nový kanál, jen se jeden promění na jiný = rebranding. Doufám, že přibude aspoň jeden úplně nový kanál v SD a jeden v HD.

S tím HD bych až tak optimistický nebyl

Pochybuji, že NG udělá speciální stopu pro Slovensko. I Česko a Slovensko dohromady je moc malý trh, Slovensko samotné by prostě ty náklady na další zvukovou stopu a nutnost všechno dabovat prostě nevrátilo. Tím, že strčí slovenské dabingy mezi české, tak jako to dělá Discovery, nejen že alespoň částečně potěší slovenské nacionalisty, ale zároveň tím udělají dobrou službu i Čechům, kteří tak budou opět mít další konfrontaci s tímto nádherným slovanským jazykem, který bohužel poslední dobou zapomínají.

 

Nevím proč jsou v jednom příspěvku míchana dobrá fakta a špatné dojmy. Možná i Česko samotné by "ty náklady na další zvukovou stopu a nutnost všechno dabovat prostě nevrátilo". Navíc zabili dvě mouchy jednou ranou: rozšířili trh a mají dvě konkurenční dabingová studia, můžou hlídat ceny za dabing. Nechápu jak to má potěšit slovenské nacionalisty; nechápu použití tohoto pojmu v oblasti "zábavy a výměny informací". To, že na mně řve maďarská nebo polská reklama mně nebaví, ale rozumím tomu, protože je obecně známo, že blok programů se vyrobil pro uvedené trhy protože je tam více zákazníků v tomto médiu.

 

Osobně nevítám lokální dabing na NG; původní komentář je vysoce profesionální a titulky postačující.