sodekcz Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 (upraveno) V manuálu u Compalu je to popsáno dost šalamounsky. Tam to vypadá, že se to týká přidělování vnitřních adres. str. 33: https://business.upc.cz/pdf/soho/UPC-Mercury-modem-uzivatelsky-manual-v5.pdf pravda, v obrazovce Obecná konfigurace zařízení je taky maximální počet zařízení (str. 38) Upraveno 3. května 2018 uživatelem sodekcz Citovat Premium - Základní Vodafone Station KrPole Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102771 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník Retiree Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 (upraveno) V manuálu je spousta kravin, některé jsem dodnes nepochopil. Např. na straně 7 (těsně pod obrázkem) se tvrdí, že Kabelová síť Ethernet LAN s více než dvěma počítači vyžaduje jeden nebo více rozbočovačů, přepínačů nebo směrovačů. Faktem je, že české UPC to mohlo zmršit už jen překladem... Tomus, ten Maximální počet je v různých lokacích a konfiguracích asi značně proměnlivý, čili jako technický termín je to nesmysl. Ale nejspíš je to překlad z nějaké čínštiny do angličtiny a do češtiny, na kterém se podíleli jen překladatelé s humanitním vzděláním (a čínština má mnoho dialektů)... Upraveno 3. května 2018 uživatelem Retiree Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102773 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
quadra2030 Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 Max CPE je pocet adries, ktore prideli CMTS modemu.. to su routovatelne adresy zo strany operatora (t.j. nie privatne na strane routera), aj tak sa mi zda to cislo zbytocne vysoke - vacsinou je to 1 az 3. Pozor, nezamienat si s privatnou adresou modemu zo strany operatora, ktoru prideli CMTS (najcastejsie v rozsahu 10.x.x.x), ktora sluzi na spravu modemu/routera! Ak je nastaveny bridge mode, byva Max CPE 1 - t.j. iba jedno zariadenie je mozne pripojit za modem/router. Citovat Super - Základní - Bratislava Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102779 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník jobro Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 před 17 hodinami, Retiree napsal: Co znamená Maximální počet zařízení (Maximum Number of CPEs)? K čemu je onen počet vztažen, čeho (jakých zařízení) se týká, co jej ovlivňuje... Řešíš nesmrtelnost brouka. Až tě ten inkriminovaný "Maximální počet zařízení" nějak omezí, nebo způsobí další nepředvídatelné chování modemu, tak se tomu věnuj. Zatím toto číslo má jen informační hodnotu. Nejlepší bude to potom řešit s technickým oddělením UPC. Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102781 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník Retiree Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 Neřeším, jen jsem to dal do souvislosti s povolením či zákazem UPC wi-free, teď jsem, díky UPC, providerem wi-free, na rozdíl od jiných neřeším zvýšenou spotřebu energie. V noci se probudil můj pc (to občas/často dělá, blbec) a probudil i mě - vydával zvuky připojen/odpojen (velmi krátce mám repro napájené z USB). Skutečně řeším jakýsi problém, tak jsem nahlédl do Compalu, asi byl tentokrát na vině - Event log přetékal (stack logu uchovává 20 FiFo záznamů), mj. mam už stejný firmware jako jobro, se všemi pěti pé (-5p4). Ten log je (díky autorům GUI, mnoho hvězdiček a pípání) poněkud nepřehledný, po setřídění v excelu podle různých parametrů tam jsou zajímavé záznamy... Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102783 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník Evzen Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 před 2 hodinami, Retiree napsal: Faktem je, že české UPC to mohlo zmršit už jen překladem... Presne tak... honba za co nejlevnejsim prekladem kombinovana s nevedomosti manazeru, poverenych ukolem zajistit preklad, je vrazedna kombinace. V lokalizaci delam uz skoro 20 let, tak vim az moc dobre, o cem mluvim... Tady se prekladatel vyporadal s terminem "Maximum number of CPEs" tak, ze proste to podstatne vynechal a zbylo jenom "Maximalni pocet zarizeni"... :-\ Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102787 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
quadra2030 Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 (upraveno) Tak, (ne)kvalita odbornych "prekladatelov" a "prekladov" je zial znama vec.. Asi bolo nad jeho usilie prelozit Customer Premise/Provided Equipment 🙂 Aj ked asi tam mal dost nizky pocet pismen/slov v tom riadku v tabulke. Upraveno 3. května 2018 uživatelem quadra2030 Citovat Super - Základní - Bratislava Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102795 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník Retiree Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 jj Před odchodem do důchodu jsem překládal manuály k nové yechnologii (ne že bych ovládal jazyk). Nebyl problém pochopit text, ale najít vhodné výrazy, především odborné, v češtině... Nicméně, stále nevím, k čemu je údaj Maximum Number of CPEs vztažen, proč se mění v závislosti na UPC Wi-Free ON/OFF, samozřejmě i mnoho dalších otázek (zcela nelogicky počet desetinných míst úrovně signálu, nebo neodělování tisíců u čísel řádů Mega… a jiné hovadiny...) Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102797 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník Evzen Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 33 minutes ago, quadra2030 napsal: Aj ked asi tam mal dost nizky pocet pismen/slov v tom riadku v tabulke. To je HTML, tam se na zadne omezeni poctu znaku nehraje. Nehlede na to, ze bezna praxe je proste pouzit vyraz "zarizeni CPE" a hotovo... 28 minutes ago, Retiree napsal: Nicméně, stále nevím, k čemu je údaj Maximum Number of CPEs vztažen, proč se mění v závislosti na UPC Wi-Free ON/OFF Co ten vyraz znamena, uz popsal quadra2030 na predchozi strance. V zavislosti na Wi-Free On/Off se zjevne meni proto, ze zarizeni, pripojena na Wi-Free, se nepripojuji do tve site, ale separatne. Tzn. logicky se pri zapnutem Wi-Free musi zvysit max. pocet CPEs. 34 minutes ago, Retiree napsal: Nebyl problém pochopit text, ale najít vhodné výrazy, především odborné, v češtině Ono se uz pred nejakou dobou konecne ustoupilo od nesmyslne snahy prekladat uplne vsechno i za cenu nasilnych a ve vysledku zcela nesrozumitelnych vyrazu. Vyrazy jako smerovac, prepinac nebo most jsou pozustatkem z prelomu stoleti (pamatuju si na ty hruzy pri lokalizaci Windows 2000), dneska uz se bezne pouzivaji puvodni anglicke terminy a nikdo se tomu nedivi. 33 minutes ago, Retiree napsal: zcela nelogicky počet desetinných míst úrovně signálu, nebo neodělování tisíců u čísel řádů Mega Tohle nesouvisi s lokalizaci (L10N), ale spis s mirou internacionalizace (I18N) firmware. A v tak minimalne pouzivane aplikaci je potreba zcela dokonale internacionalizace miziva az nulova. Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102799 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Návštěvník Retiree Odesláno 3. května 2018 Sdílet Odesláno 3. května 2018 "Tohle nesouvisi s lokalizaci (L10N), ale spis s mirou internacionalizace" No spíš s mírou blbosti. V anglosaských zemích (nejen) je zvykem oddělovat v číslovkách tisíce, minimálně u číslovek řádu 10e6 je to přehlednější. Když si dám dohromady světle šedé písmo na bílém pozadí s cca desetimístnou číslovkou, (zase spousta hvězdiček nebo pípání) … Oč lépe se čte toto 1 346 808 054, než onen paskvil níže (někdy tam jsou i desítky miliard) Kanál Stav RxMER (dB) Pre RS Errors Post RS Errors 1 Potvrzeno 38.983 1346808054 4596 Citovat Odkaz ke komentáři https://www.techforum.cz/topic/23079-modem-compal-ch7465lg/page/23/#findComment-102805 Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Doporučené příspěvky
Přidat se ke konverzaci
Přispívat můžete okamžitě a zaregistrovat se později. Pokud máte účet, přihlaste se a přispívejte pod Vaším účtem.
Poznámka: Váš příspěvek vyžaduje před zobrazením schválení moderátorem.