Ja som za medzinárodné kanály pre celú strednú európu a možno aj celú európu celkovo, s anglickou grafikou a bez reklám. Teda to v prípade PayTV. Okrem toho si myslím, že by mal každý kanál povinne obsahovať pôvodnú zvukovú stopu každého programu.

Presne tak, ja treba nechapu jak se muze nadabovat slovensky pořad cestinou a pritom tam nenechat original zvukouvou stopu,

poslouchat predabovane slovenske herce se fakt neda, tim dabingem se to uplne zabije.

Ja dubbing celkovo nemôžem. Hlavne ten z týchto končín.

Jacku, ale Maďaři mají kam jít. Kdyby chtěli, tak se spojí s Rumunskem. Jazyky jsou podobné. Ale to je tak všechno. Historicky a kulturně má Maďarsko blíž ke Slovensku, byť se to mnozí slovenští nacionalisté snaží popírat. No a Slovensko má zase blízko k nám a tak se to propojuje. Ta kulturní propojenost, ať se ti to líbí nebo ne, tu prostě je už z dob Rakouska-Uherska. Prostě se s tím smiř, Maďarsko je asi tak jediné logické, s kým se můžeme spojit v oblasti televizních kanálů. Polsko, Rakousko ani Německo se s námi nespojí, protože nemusí a Ukrajina, ta se raději spojí s Ruskem. Je to pro tebe jistě kruté procitnutí, ale my, tedy bývalé Československo, jsme ten malý trh, který nemá kam jinam jít a proto se spojujeme s Maďarskem. A když nikdo jiný, tak maďarská menšina na jižním Slovensku to určitě ocení

Maďarčina má bližšie k fínčine, než k rumunčine.

Maďarština s rumunštinou nejsou příbuzné jazyky.

BTW - opravdu si myslíte, že o vytvoření čistě českého/slovenského feedu rozhodují Maďaři? Kdyby byla centrála Sony Pictures Entertainment přesvědčena o ziskovosti plně české verze AXN HD, tak jí v jejím spuštění asi nějací maďarští nacionalisté nezabrání, ne?

Maďarčina má bližšie k fínčine, než k rumunčine.

A na to jsi přisel jak? Maďarština nemá s finštinou vůbec nic společného a navzájem si nerozumí asi jako čech s němcem.

Už jsi někdy slyšel o skupinách jazyků? Ugrofinská, románská apod.?

Maďarština patří do ugrofinské skupiny (ač se to nezdá, tak je příbuzná z finštinou)., rumunština patří do frankovonní oblasti (tedy příbuzná z francouzštinou - ač je to na první pohled divné). Není také ohledně rumunů bez zajímavosti, že po celou dobu, kdy še u nás povinně vyučovala ruština, tak v Rumunsku si před rusy na p*del nesedli, a povinně se tam vyučovala ..... francouzština

No a timto bych kapitolu na tema Madarsko uzavrel a vratme se zpet k tematu tohoto vlakna,

pokud ale prece nekdo potrebuje madary resit dal, tak si na to zalozte specialni vlakno.