black13

Ano, těch pořadů sice začalo ubývat, ale bylo jich po mnoho let nemalé množství a stále tu jsou, protože třeba k nějakým věcem slovenský dabing není anebo by se nevyplatil - ať už v případě seriálů kvůli množství epizod nebo zažití toho českého; viz. Hvězdná brána či Simpsonovi. A co ty stovky a tisíce pořadů, které vznikly před rokem 2007? 2007-2017 je oproti 2006-193X zanedbatelné množství. A ano, někteří Slováci český dabing opravdu preferují a ne jen kvůli nostalgii, ale i kvůli kvalitě. V ČR jsou k dabingu objektivně mnohem lepší podmínky a i větší tradice. Na Slovensku k dabingu v nějakém větším srovnatelném množství nebyl kvůli přebírání dabingů a pořadů dlouhé roky důvod. Sem tam se něco za ta léta namluvilo, to ano, ale rozjelo se to až v těch posledních deseti letech, kdy je k tomu více méně už důvod byl. Hodně lidí si tam na češtinu v TV navyklo. U nás se dostavil spíše opačný efekt, protože je u nás dabing silně prosazován a iniciativa k dabování děl do českého jazyka mnohem větší, než byla a je v případě dabování do jazyka slovenského. Výsledek je ten, že u nás se na slovenštinu zapomnělo, čeština nadevše a s angličtinou jsme na tom i přes hojné přebírání výrazů trochu hůře, než kdyby měly větší zastoupení titulky. To ale, že se na slovenštinu zapomnělo na Slovensku a především tamější děti mluví více česky, je mnohem horší a hlavně škoda. Ale to je na provozovatele stanic, kde logicky větší trh pohltí ten menší. Slovensko přebírá řadu placených stanic, které jsou jen česky, protože se jim slovenský dabing nevyplatí. A jelikož většina Slováků kouká na TV skrze satelit/kabel/iptv, asi chápeš, že to množství pořadů ve cestine (vracím se k začátku odstavce) je mnohonásobně vyšší.

Upraveno 26. února 2017 8 let uživatelem Návštěvník

 

...byl jsem v 80´letech dva roky na ZVS (pro mladé - základní vojenská služba) na Slovensku.

 

Zvolen a Liptovsky Hradok A rampouch taky znam...

black13

Ano, těch pořadů sice začalo ubývat, ale bylo jich po mnoho let nemalé množství a stále tu jsou, protože třeba k nějakým věcem slovenský dabing není anebo by se nevyplatil -

Co sa tyka kvality ceskeho a slovenskeho dabingu, mas samozrejme pravdu. Najma co sa tyka minulosti. Sam som na nom vyrastal a Filipovsky ako Funes, Pysko ako Willis, Krampol ako Belmondo alebo Brabec ako Connery naozaj patria ku spicke a mnozstvo filmov si bez nich neviem ani predstavit. Ceskeho dabingu je ale naozaj na Slovensku stale menej, pretoze filmy a serialy natocene po roku 2007 tvoria stale vacsiu a vacsiu cast vo vysielani televizii. Dalsi problem vidim, ze kvalita ceskeho dabingu je v poslednych rokoch cim dalej tym viac kolisava. Najdu sa vyborne filmy a serialy no cim dalej tym viac sa najde aj priemerny alebo podpriemerny dabing. Ci uz je to vsadepritomnym setrenim nakladov alebo stale vacsim mnozstvom dabovanych programov a nedostatkom dobrych dabingovych hercov, ta kvalita naozaj klesla (hlavne pri serialoch, beckovych filmoch a dokumentoch).

JOJ operátorům v Česku: Ukončete distribuci stanic PLUS a WAU

 

Slovenská komerční televizní skupina JOJ Group pokračuje ve své snaze o zrušení ilegálního šíření slovenských stanic na území České republiky. V první fázi požadovala vypnutí jen programu JOJ. Nyní chce v Česku zastavit šíření i svých stanic JOJ PLUS a WAU.

 

Jako náhradu nabízí českým operátorům úspěšnou televizní stanici JOJ Family. Ta přináší vybrané pořady vlastní tvorby slovenské TV JOJ a dále také klasické české seriály a filmy a další zahraniční seriálovou a filmovou produkci. JOJ Family vysílá na českém trhu od září loňského roku. Stanice si získává své diváky a sledovanost programu stále roste. V lednu kanál překročil jednoprocentní podíl na televizním trhu.

 

http://www.parabola.cz/clanky/6110/joj- ... lus-a-wau/

 

 

 

 

Operátor O2 Czech Republic má v seznamu kanálů stále i slovenskou verzi TV JOJ. V programovém průvodci ji schovává za „testovací vysílání“.

 

 

http://www.rozhlas.cz/digital/televize/ ... u--1706728

JOJ, JOJ+ a WAU se dají přijímat z přesahu pozemního vysílání, takže na to je Jojka krátká, aby s tím něco nadělala. Leda zmiznout z pozemáku jako Markíza.

To sa dajú aj Nova a Prima na Slovensku... A predsa ich UPC vyradilo.

Ale nemuseli to vyřazovat. Nebo jinak řečeno, je to jenom o dohodě mezi UPC a stanicema, nikoliv že stanice začnou přes média cosi vzkazovat a myslí si, jak si z nich někdo sedne na zadek.

Tak je to tu od 18.4.2017 končí v UPC stanice Plus od JOJ. Chvíli se to objevilo v EPG.

za mne spokojenost

JOJ jsem nesledoval, ani JOJ plus - hlavně z důvodu, že to UPC nedalo v HD

JOJ family jede v HD a dost často si nahrávám hlavně české seriály nebo filmy, teď dávaj seriál Synové a dcery Jakuba skláře - a ten seriál se mi moc líbí...

ale chtělo by to dát za ty ztracené programy něco nového, nebo alespoń ty stávající v SD překlopit do HD......

máte někdo email od UPC s informací ,že končí program JOJ PLUS.