Nové stanice

[r2d2]

25 minutes ago, marek-81 said:

@dad18ale to není o volbě. Určitě i v Německu nebo Itálii jsou lidé, kteří by si rádi sami navolili titulky dle uvážení... problém je spíše v tom, že neumíme být hrdejsi a stát si za požadavky většinového diváka. Prostě buď mi nabídneš to, za co většina bude ráda platit nebo si to nech. To stejné Netflix. 50% pořadů stále bez češtiny. Mrkněte ale do zvuku, skoro nikde nechybí němčina, italština apod. Milá BBC chceš u nás vysílat? Fajn, mluvíme česky a proto chceme vše česky. Nevyplatí se ti to? Ok, naše peníze mít nebudeš. Tečka. 

Že se na Netflixu dá podívat i na filmy v originálním znění, nezprzněné dabingem ani věcmi typu napevno vložené titulky (což je věc, která by už dávno neměla existovat - je opravdu tak nepředstavitelné, že jsou lidé, co žádné titulky nechtějí a pořad jim jen kazí), je jeden z důvodů, proč Netflix má alespoň minimální smysl oproti TV.

[Michal Kourek]

před 5 hodinami, namec napsal:

Věř tomu,že většina klientů by byla ráda,že ty titulky tam jsou natvrdo

Určitě chceme zapínat a vypínat titulky dle volby uživatele. Spíš nás štve, když jsou titulky natvrdo a ještě v jazyce, který nechceš 🙂

Upraveno sobota v 18:35 uživatelem Michal Kourek

[namec]

Tak ona většina klientů nemá o tomto fóru ani tucha.Možná tak většina z těch,co chodí sem,tak by si přála titulky vypinat a zapínat.Ale zeptej se starších lidi,co by jim víc vyhovovalo.

[cvancara]

Svéprávny člověk si je zapne, když potřebuje.

Upraveno sobota v 18:44 uživatelem cvancara

[dad18]

Tak starší lidi na ty stanice o kterých se bavíme nekoukají, jim stačí nova, prima, voyo. A nikdo jim nebrání si tak ten setobox nastavit aby měli ty titulky pořád zapnuté. Ale kyž budou natvrdo tak tím mě bráníš je vypnout. Chápeš  ten rozdíl?

[r2d2]

1 hour ago, namec said:

Tak ona většina klientů nemá o tomto fóru ani tucha.Možná tak většina z těch,co chodí sem,tak by si přála titulky vypinat a zapínat.Ale zeptej se starších lidi,co by jim víc vyhovovalo.

Možná se budete divit, ale i někteří starší (neříkám, že jich je většina) zvládají tu základní angličtinu nutnou na sledování podobných programů bez titulků 🙂 

Proto je skvělé mít možnost volby a nenutit tu někomu dabing, který nechce, ani titulky, které nepotřebuje (a ještě v češtině) a jen ho ruší.

[cvancara]

Aneb my víme, co je pro vás dobré.