Nové stanice

[Návštěvník David R.]

@Jack_6428 Zdravím Vás, Jacku

Na Facebooku držím lajnu s oficiální komunikací. Máte pravdu, že HD kvalita může být zavádějící, ale pevně věříme, že se Cartoonu podaří v co nejbližší době nasadit i HD stream. Mimochodem, těch 3-6 týdnu říkají od prázdnin, pokud se nepletu To samé obsah v angličtině, vybavíte si nějaký pořád, který jste zaregistroval? 

Programy do Hrizon Go přidáváme zpravidla do měsíce po přidání do nabídky. Pozeptám s u kolegů, jaký je aktuální status. 

[Jack_6428]

Taky zdravím @David - UPC. 

Jo, Cartoonu se to podaří, ale podle mě je tohle od UPC prostě zavádějící. Měli jste podle mě prostě na rovinu říct, že to v HD brzy bude, ale zatím není a po výměně streamu na to upozornit, protože si toho podle mě nikdo jinak nevšimne anebo bude pak říkat že jste mátli ne-li lhali a třeba si pak tu stanici už nenaladí - třeba i kvůli té češtině. Je to zbytečné a nemám z toho zkrátka nejlepší pocit a nechápu proč byl takový problém v tomto případě říct na začátku jak se věci mají když bylo jasné, že to bude chvíli trvat. Prezentovat to jako HD bylo prostě trochu ukvapené a netransparentní.

Mno, při spuštění na konferenci slíbili HD stream během 6-8 týdnů. Je to ve všech článcích. To bylo 19. září. Čili teď jim zbývá těch týdnů už jen 3-6. Mělo by to být do půlky listopadu, ale třeba už víte, že to bude dřív.

A co se angličtiny týče, vybavím si toho dost neboť mám stanici puštěnou jako kulisu asi tak šest hodin každý den jelikož jsem s nimi v kontaktu a sleduju celou věc už od léta. Vybrané epizody jednotlivých pořadů v různých časech opravdu jsou stále bez českého dabingu. Nemyslím si, že má smysl to tady konkrétně rozepisovat, ale pokud chcete pár příkladů...

1/10/2017 - Film: Scooby-Doo Mask Of The Blue Falcon

3/10/2017 - Seriál: Steven Universe: Epizoda: Serious Steven

4/10/2017 - Seriál: Mighty Magiswords: Epizoda: Dungeons And Dayjobs

5/10/2017 - Seriál: Uncle Grandpa: Epizoda: Tiger And Mouse

6/10/2017 - Seriál: Scooby-Doo Mystery Inc. (všechny epizody navíc v roztaženém 4:3 i když mají HD kopie s dabingem Novy)

7/10/2017 - Seriál: MegaMegaMegaMega Cartoon Network Show: Hrané segmenty, Seriál: Ben 10: Epizoda: Forgeti, Seriál: Steven Universe: Epizody: Future Boy Zoltron + Last One Out Of Beach City

9/10/2017 - Seriál: Clarence: Epizoda: Field Trippin, Seriál: Teen Titans GO!

11/10/2017 - Seriál: Robotboy

Mám to mimochodem vše nahrané. Jo, většina věcí už česky je, ale tu a tam člověk na angličtinu ještě stále narazí. Myslím, že 100% CZ nastane se spuštěním HD. Alespoň ale už funguje český opt-out pro reklamy, ve kterých prozatím hraje dabovaná výplň. Lepší než rumunské reklamy, které tam hrály předtím v prvních dnech.

Upraveno 12. října 2017 uživatelem Jack_6428

[cvancara]

Já spíše nechápu jednu věc - všichni tvrdí, jak reklamy nesleduji, automaticky je přepínají atd., a přitom všem vadí, když jsou v cizím jazyce. Já naopak je uvitavam, alespoň je vidět jak je to jinde, jak se třeba liší ceny a pod.

[Návštěvník Evzen]

13 minutes ago, cvancara napsal:

všichni tvrdí, jak reklamy nesleduji, automaticky je přepínají atd., a přitom všem vadí, když jsou v cizím jazyce.

Presne!
Mne osobne jsou treba reklamy vcelku ukradeny v kterymkoliv jazyce ;-). A u tech madarskych me naopak docela bavi poslouchat ten klasickej "prectete si pribalove informace" dovetek u reklam na leky - kua, to je slovni kulomet! kdo z nas to takhle rychle dokaze rict?

[cvancara]

Ze vám nevadí reklamy na CNN, BBC, MTV....mají snad i tam být české?

 

Upraveno 12. října 2017 uživatelem cvancara
Oprava

[Jack_6428]

@cvancara @Evzen Myslím, že vám uniká jedná podstatná věc a mícháte hrušky s jablky. Pokud je vysílání (mezinárodního) kanálu určeno (převážně či mimo jiné) pro český a slovenský trh a kanál je tu lokalizován, ve většině případech formou českého dabingu pokrývajícím pořady a upoutávky, měl by (logicky) obsahovat i českou/slovenskou reklamu - což už prakticky vždy obsahuje. Jinak je to šetření ze strany líného chudého provozovatele provozujícího paskvil, není-li oficiálně komunikováno něco jiného. V dnešní době není problém dělit signál a vkládat lokální reklamu pro každý trh zvlášť. Některé stanice (vysílající i u nás) to tak dělají - jmenovitě Nickelodeon, Nick Jr. a nově Cartoon Network. Je to ideální kompromis při provozu mezinárodního kanálu pro více trhů s univerzální grafikou a množstvím zvukových stop. Část stanic to ale takto neřeší, ale vysílá třeba přímo pouze pro region Česko, Slovensko a Maďarsko (případně Rumunsko) a tam je často bohužel sdílená i reklama nebo grafika - Disney Channel, AXN Black/White, Spektrum, Spektrum Home, Paprika, apod. A bude to tak nejspíše, dokud signál nerozdělí kompletně (i mimo přestávky) a nespustí verze vyloženě pro česko-slovenský trh jenom s cz dabingem, cz grafikou a cz reklamou - jako to má AXN CZ SD, National Geographic CZ SD, Prima Comedy Central CZ, AMC CZ, Film+ CZ nebo HBO1 CZ (které ale samozřejmě nemá reklamu) či dříve MTV CZ nebo Universal Channel CZ. A pak je část (mezinárodních) stanic s českým dabingem, která reklamy (alespoň v našem regionu na evropském feedu) nemá a místo nich vysílá své vlastní upoutávky - History, Discovery, Animal Planet, Nat Geo Wild, Fine Living a další; jde hlavně o dokumentární stanice. Vyloženě české stanice jako ČT, Nova, Prima pak jsou česky samozřejmě komplet, to je jasné. Je snad taky jasné, že mezinárodní zpravodajský kanál jako BBC, CNN, apod. českou reklamu mít opravdu nemůže když je to stanice globální s pouze jednou verzí (feedem) pro všechny trhy, kompletně anglicky a zaměřující se na co nejvíce trhů naráz - podobně jako asijské, ruské nebo neměcké programy. To snad dá rozum. Myslím, že snad chápete teď trochu ten rozdíl a že není vše v jednom pytli i když to tak může působit. Faktem ale je, že česká reklama už je na většině stanicích a v těch pár případech kde ještě zůstala maďarská/rumunská to tudíž ruší a je i proti samo sebou - co asi českému divákovi maďarská reklama řekne když není v jeho jazyce na jeho produkty za jeho ceny? Moc ne. Akorát se naštve a přepne. Česká reklama je možná otravná stejně tak, ale aspoň mluví česky, lépe na diváka zacílí produkty a i ten kanál samotný z toho má větší užitek, protože mu z větší sledovanosti se zvedne zisk.

Upraveno 12. října 2017 uživatelem Jack_6428

[Návštěvník Evzen]

1 minute ago, Jack_6428 napsal:

@cvancara @Evzen měl by (logicky) obsahovat i českou/slovenskou reklamu - což už prakticky vždy obsahuje. Jinak je to šetření ze strany líného chudého provozovatele

Ja tohle vsechno chapu... nicmene zrovna tohle me ale vuuuuubec netrapi... a proc by taky melo, kdyz je mi reklama uplne ukradena.

[Jack_6428]

Chápu, že třeba vám je reklama šumák. Fair enough, ale 90% lidem není. Lidé se sami proti rumunským a maďarským reklamám léta bouřili. Stačilo číst diskuse na webech a sítích. A já se jim nedivím. Je to prostě rušivé a odrazující. Kdyby reklama neměla smysl, nebyla by a nebyla by čím dál dražší a sofistikovanější. Cizí reklama neprospívá nikomu a tam, kde to dává smysl, by neměla být. Mně je to v podstatě také jedno, ale jde trochu o přístup a princip. Buď ten trh beru vážně anebo ne a pokud na to nemám, měl bych zavřít krám.

[Návštěvník Evzen]

No... kdyby reklama OPRAVDU mela smysl, tak by se asi patricni lide zasadili o to, aby tam ta lokalizovana byla, zeano... Ale takhle bych si tipnul, ze to zase asi takova hitparada s tou reklamou nebude, kdyz to zjevne netrapi ani ty, ktere by to trapit melo...

Anebo jeste jinak - on se provozovatel muze snazit jak chce, ale kdyz si u nej nikdo tu reklamu nezaplati (treba proto, ze trh je tak mrnavy, ze uz proste neni KDO by na tech hromadach dalsich stanic s mizernou sledovanosti proti hlavnim hracum inzeroval...), tak se muze treba postavit na hlavu, ale holt nema odkud tu lokalizovanou reklamu brat.

[cvancara]

Je vám jasné, že jedna věc je mít v programu českou jazykovou stopu a jiná je věc dávat tam navíc i české reklamy? Co myslíte, co je náročnější a proč pak tady někteří se divi, že všechno trvá tak dlouho? CZ kanály na Slovensku, taky tam snad dávají SK reklamy?

Edit: vždyť všechno se pak zdržuje jenom tím, že někteří trvají na cz reklamách, které pak ve výsledku stejně nesleduji.

Upraveno 12. října 2017 uživatelem cvancara