Že by proklientsky přístup?🤔Jenže to je pro VF sprosté slovo.

Upraveno 8. února8. úno uživatelem namec

No upřímně ono je celkově zvláštní, že se spustí kanál kde není lokalizace, kromě tedy nějakých titulků. Viděli jste někde třeba v Německu, Francii nebo Itálii že by tam měli kanály bez kompletní lokalizace v jejich jazyce? Takový tam neexistuje. Protože by za to nikdo tam neplatil. U nás ale jo. Stačí málo.

Upraveno 8. února8. úno uživatelem marek-81

Kdyby si měl tu možnost si vybrat a platit nebo neplatit za takový kanál tak je jasné, že by si ho platil málokdo nebo nikdo. Ale když ho přidají mezi ostatní kanály tak máš možnost si ho nenaladit nebo nepřepínat. Jsme pidi stát, takže se nikdo nebude namáhat kvůli nám všechno na světě překládat do češtiny.

35 minutes ago, namec said:

Že by proklientsky přístup?🤔Jenže to je pro VF sprosté slovo.

Já teda sice už nejsem zákazníkem VTV (a podle těchto a jiných vláken jsem přišel o spoustu legrace - i když třeba Voyo jsem si ani nikdy neaktivoval tehdy z balíčku, služba pro mě zadarmo drahá a zbytečná), ale co je na tomhle proklientského? To je maximálně nějaká osobní preference - mne třeba titulky u pořadů v angličtině jen obtěžují a určitě bych je nechtěl automaticky zapínat.

 

Tak asi u stanic,které vysílají v 90% případů v původním znění a mají možnost titulků,tak tam bych je dal na tvrdo.To je případ BBC First nebo Film Europe.Ale u stanic typu Cinemax 1/2,kde je to cca 50/50,bych dal možnost si navolit titulky dle vlastního uvážení.A ne každý zvládá angličtinu tak,aby dokázal sledovat pořady v původním znění. Jinak už taktéž nejsem zákazníkem VF a musim se občas smát,co zase VF vymyslel za kulišárnu

Upraveno 8. února8. úno uživatelem namec

A proč na tvrdo? Já chci mít možnost volby jestli si je zapnu nebo ne. Doba kdy nebudu mít na výběr je snad už dávno pryč. Nech mě se rozhodnou jak to chci.😀

Věř tomu,že většina klientů by byla ráda,že ty titulky tam jsou natvrdo

Jste snad svépravní, nebo ne? Titulky si můžete zapnout, když chcete. Nevidím důvod, proč je natvrdo cpát do obrazu. Ne, většina by ráda nebyla.

Upraveno 8. února8. úno uživatelem cvancara

Chci se zeptat.Jak už jsem psal,zákazníkem VF už nejsem.Ale co si vybavuji,tak stanice Film Europe a Film Europe +.Jedna stanice měla titulky natvrdo,druhá volitelné.Přijde to někomu logický.Mě ne.Když už tam ta možnost je,tak ať jsou ty titulky buď  zapnuté nebo volitelné u obouch stanic.Já bych byl za titulky natvrdo.

Jasan, loga stanic, 15+ loga, natvrdo titulky a co ještě? Co takhle někoho do rohu se znakovou řečí. A co třeba, když je více jazykových titulků u pořadu.Jedny budu mít natvrdo a přes to všechno další, v jiném jazyku.

Upraveno 8. února8. úno uživatelem cvancara